Dans le cadre du projet mis en place avec notre partenaire GlobalPost d’interviewer 100 personnes dans 20 pays à travers le monde au sujet de l’élection de 2012 aux États-Unis, nous avons interrogé les Birmans. À leur tour de répondre à nos questions : Qui voulez-vous voir gagner l’élection ? Est-ce que l’élection affecte votre pays ? Votre point de vue sur les États-Unis a-t-il changé depuis que le président Obama a pris ses fonctions ? Quelle devrait être la priorité du prochain président américain ?
[image:1,l]
[image:2,s] Nom : Myint Swe Profession : Moine Âge : 34 ans Je voterais pour : Indécis
Mon vote : « Je ne sais pas. »
L’impact de l’élection : « Notre pays commence à peine à renouer le dialogue avec les États-Unis et j’espère donc que ce processus se poursuivra après l’élection de 2012. J’espère que celui qui sera le nouveau président continuera à promouvoir de bonnes relations entre les États-Unis et Myanmar. »
Mon point de vue : « Je suis heureux que les États-Unis aient entamé un dialogue avec le Myanmar. Notre pays a besoin d’aide pour améliorer les conditions de vie de tout le monde. Mais le dialogue américain par rapport à des pays comme l’Iran m’inquiète. Notre monde n’a plus besoin de guerre. »
Priorité : « Faites un pas vers la stabilité et la sécurité dans le monde, et la paix avec l’Iran. »
[image:3,s] Nom : Ken Tun Profession : PDG de l’entreprise locale Parami Energy Âge : 21 ans Je voterais pour : Obama
Mon vote : « Barack Obama. Je suis impressionné par les politiques du gouvernement d’Obama, en particulier l’équipe de politique étrangère menée par Hillary Clinton. J’ai été touché quand elle a demandé une minute de silence pour les victimes du cyclone Nargis au Myanmar en 2008. »
L’impact de l’élection : « Nous sommes actuellement en pleine transition politique et sociale au Myanmar. Je comprends que l’administration d’Obama soutienne le processus de réforme du Myanmar, et je ne suis pas sûr que le candidat républicain envisage une approche plus amicale avec la population du Myanmar. »
Mon point de vue : « Il s’est amélioré. L’économie américaine est un peu mieux maintenant, et j’ai vu beaucoup d’efforts pour se remettre de la crise des subprimes. »
Priorité : « Améliorer l’image de l’Amérique en tant qu’allié amical. »
[image:4,s] Nom : Myo Lwin Pays : Myanmar Profession : Rédacteur en chef du Myanmar Times Âge : 54 ans Je voterais pour : Romney
Mon vote : « Mitt Romney. En tant qu’homme d’affaires multimillionnaire, il comprend mieux l’économie qu’Obama. »
L’impact de l’élection : « Si un républicain comme Mitt Romney devient président, il traitera plus durement avec la Chine, ce qui peut affecter les relations sino-américaines ainsi que les relations Myanmar-Chine. Cela dépend de la façon dont le Myanmar jouera entre les États-Unis et la Chine. »
Mon point de vue : « Je n’en ai aucune idée. »
Priorité : « La stabilité de l’économie mondiale. »
[image:5,s] Nom : Win Oo Profession : Vendeuse de fleurs Âge : 16 ans Je voterais pour : Obama
Mon vote : « Barack Obama… il a une tête sympathique, mais je ne le connais pas. »
L’impact de l’élection : « Je ne crois pas qu’il y en aura… nous avons nos propres problèmes ici et les États-Unis, c’est si loin. »
Mon point de vue : « Je ne connais pas grand-chose sur les États-Unis, mais j’ai entendu dire qu’ils avaient levé les sanctions contre notre pays… alors j’espère que maintenant la vie sera plus facile pour les gens, et que ma mère pourra avoir un bon travail. Alors peut-être que je pourrais retourner à l’école à nouveau. »
Priorité : « Faire la paix dans le monde et empêcher les gens d’avoir faim. »
[image:6,s] Nom : Moe Cho Profession : Femme de ménage / Étudiante à temps partiel Âge : 18 ans Je voterais pour : Hillary Clinton
Mon vote : « Hillary Clinton, parce qu’elle est belle et que c’est une femme forte, et elle a visité mon pays, Myanmar. »
L’impact de l’élection : « J’espère que mon pays entretiendra des meilleures relations avec l’Amérique, et que le nouveau président aidera à cela. »
Mon point de vue : « Je pense que les États-Unis sont meilleurs maintenant, parce qu’ils ont levé les sanctions contre Myanmar et ils vont nous aider à développer notre pays. »
Priorité : « Faire la paix dans le monde et ne plus combattre. »
Global Post / Adaptation : Anaïs Lefébure pour JOL Press
