Quarante millions d’exemplaires écoulés dans le monde, numéro 1 des ventes au Royaume-Uni… : difficile d’échapper au phénomène littéraire « Fifty Shades of Grey », premier tome d’une trilogie « érotico-sado-maso » signée E.L James. L’édition française du livre sort mercredi 17 octobre chez JC Lattès.
[image:1,l]
« Fifty Shades of Grey » détrône « Harry Potter »
En Grande-Bretagne, la trilogie a déjà battu les records de vente d’Harry Potter et de Da Vinci Code. « Jamais encore un livre destiné à un public adulte ne s’était vendu autant, aussi vite », explique l’éditeur, le groupe anglo-saxon Random House. Aux États-Unis les ventes de Fifty Shades of Grey ont également explosé, boostant ainsi le marché des livres du pays, avec une hausse de 10% des ventes au mois d’avril dernier. Plus de 40 millions d’exemplaires ont été écoulés à travers le monde en seulement six mois, et 43 pays ont déjà acheté les droits du roman d’ E.L. James.
Un « mommy porn », ou livre érotique pour mamans
L’histoire est celle d’Anastasia Steel, étudiante en littérature qui rencontre un milliardaire de 27 ans nommé Christian Grey. Troublée, la jeune femme de 21 ans cède à ses avances et accepte de se livrer à des pratiques SM. Christian Grey ira même jusqu’à faire signer un contrat à Anastasia pour connaître ses limites: menottes, salle de torture, pince à tétons… « C’est le modèle Jane Eyre », explique Denyse Beaulieu, qui s’est occupée de la traduction française du roman. « Une jeune fille méritante qui ne connaît pas sa beauté et conquiert un homme riche et ténébreux qu’elle transformera ».
Fifty Shades of Grey, premier tome de la trilogie, signe l’apparition d’un genre nouveau, baptisé « mommy porn » ou porno érotique pour ménagères en français, ainsi qu’une démocratisation des pratiques sado-masochistes,
Le roman est à l’origine une « Fanfiction » de « Twilight »
L’histoire de E.L James ne vous rappelle donc rien ? Une jeune femme vierge pervertie par le désir d’un homme plus expérimenté qu’elle… L’auteure s’est inspirée des héros Bella et Edward de la saga fantastique Twilight. D’ailleurs pour la petite histoire, avant qu’un éditeur australien n’achète les droits de Fifty Shades of Grey, les aventures d’Anastasia et de Christian étaient publiées sous forme de feuilleton sur le site Fanfiction dédié aux fans de la trilogie Twilight.
Un film en préparation et de nombreux produits dérivés
Depuis la sortie du roman, des produits dérivés hétéroclites se vendent en Grande-Bretagne. Cravaches, menottes, boules de geisha, disques, collections de vêtements : certains magasins londoniens sont même en rupture de stock d’objets utilisés dans le roman. Une adaptation cinématographique de la trilogie de 1500 pages est également d’actualité, avec Ryan Gosling dans la peau du milliardaire Christian Grey.
