Le Saint-Père a envoyé son premier tweet ce mercredi 12 décembre. Depuis l’arrivée du pape sur le site de microblogging il y a une semaine, la twittosphère attendait ce premier message avec impatience.
[image:1,l]
C’est par ces quelques mots que Benoît XVI s’est manifesté pour la première fois sur Twitter. Pour preuve de l’universalité de l’Église catholique, le Saint-Siège a souhaité créer plusieurs comptes pour que le message soit compris quelle que soit la langue de l’internaute.
Un premier tweet annoncé
« La présence du pape sur Twitter doit être vue comme la partie émergée de l’iceberg de la présence du pape dans l’univers des nouveaux médias », avait expliqué le service du presse du Saint-Siège, qui annonçait lundi 3 décembre le premier tweet du pape pour le 12 décembre.
L’archevêque Claudio Maria Celli, président du conseil pontifical des communications sociales, avait alors expliqué que la présence sur Twitter du pape s’expliquait par son « désir d’entrer en dialogue avec les hommes et les femmes de ce temps, là où ils se trouvent. Un dialogue respectueux avec l’homme d’aujourd’hui et ses vérités ».
Des réponses aux catholiques
« Les premiers tweets seront des réponses à des questions posées au pape sur la foi, le public pouvant envoyer ces questions à partir de maintenant », a précisé Greg Burke, le conseiller en communication du Vatican. Le hashtag #askpontifex a en effet été créé pour permettre aux internautes de poser des questions au pape. Twitter est « un libre marché des idées, et c’est une bonne chose (…) Le pape enverra des perles de sagesse que lui inspirera son cœur », a commenté Greg Burke.
Dear friends, I am pleased to get in touch with you through Twitter. Thank you for your generous response. I bless all of you from my heart.
— Benedict XVI (@Pontifex) Décembre 12, 2012
Queridos amigos, me uno a vosotros con alegría por medio de Twitter. Gracias por vuestra respuesta generosa. Os bendigo a todos de corazón.
— Benedicto XVI (@Pontifex_es) Décembre 12, 2012
Cari amici, è con gioia che mi unisco a voi via twitter. Grazie per la vostra generosa risposta. Vi benedico tutti di cuore.
— Benedetto XVI (@Pontifex_it) Décembre 12, 2012
Drodzy Przyjaciele, z radością łączę się z wami przez twitter. Dziękuję za wasze liczne odpowiedzi. Z serca wam błogosławię.
— Benedykt XVI (@Pontifex_pl) Décembre 12, 2012
Liebe Freunde! Gerne verbinde ich mich mit euch über Twitter. Danke für die netten Antworten. Von Herzen segne ich euch.
— Benedikt XVI (@Pontifex_de) Décembre 12, 2012
Chers amis, c’est avec joie que je m’unis à vous par twitter. Merci pour votre réponse généreuse. Je vous bénis tous de grand cœur.
— Benoît XVI (@Pontifex_fr) Décembre 12, 2012
الأصدقاء الأعزاء، بفرح أنضم لكم عبر تويتر. كل الشكر لاستجابتكم الكريمة. وبكل القلب أبارككم.
— بندكتس السادس عشر (@Pontifex_ar) Décembre 12, 2012
Queridos amigos, é com alegria que entro em contacto convosco via twitter. Obrigado pela resposta generosa. De coração vos abençoo a todos.
— Bento XVI (@Pontifex_pt) Décembre 12, 2012
