Attentats de Boston: les Américains confondent Tchétchène et Tchèque

La Rédaction

il y a 11 ans

[image:1,l]

Les lacunes des Américains en géographie sont un cliché récurrent. Ce dernier a été renforcé par une véritable vague de méconnaissance en géographie sur Internet.

Chechnya vs. Czech Republic

Alors que la presse et les réseaux sociaux relayaient les premiers éléments des attentats de Boston, parmi eux, l’identité des deux auteurs des explosions, Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev, les Américains découvraient également l’identité de ces deux personnes.

Mais sur Twitter, la Tchétchénie (Chechnya en anglais), pays d’origine des deux frères, s’est transformée soudainement en République tchèque (Czech Republic en anglais).

Une confusion qui a donné lieu à de nombreux tweets utiles pour apprendre la localisation de ces deux pays que tout opposent.

For pity*s sake, plz RT this & educate the Ignoranti: Chechnya is *not* Czech Republic! (pic via @philunionkevink) twitter.com/mrburlesk/stat…

— Mr Burlesk (@mrburlesk) 19 avril 2013

L’ambassadeur tchèque aux Etats-Unis se défend

Pour mettre les choses aux claires, l’ambassadeur tchèque aux Etats-Unis a tenu à rappeler lui même que la Tchétchénie et la République tchèque « sont deux entités vraiment différentes – la République tchèque est un pays d’Europe centrale, la Tchétchénie est une région de la Fédération de Russie », a-t-il indiqué dans un communiqué.

Honest, not The Onion: Czech Republic DC Embassy has to issue statement clarifying Czech Rep is not, um, Chechnya: twitter.com/TheObamaDiary/…

— TheObamaDiary.com (@TheObamaDiary) 19 avril 2013