Si la chanson officielle de la Coupe du Monde est de plus en plus délaissée à travers le monde (après Johnny Halliday en 2002, on a du mal à s’en attrister),les slogans restent un passage obligé pour les équipes qualifiées. On les connaît désormais tous et il convient donc de les analyser avec une pointe de second degré.
[image:1,l]
Les Hollandais ont fait preuve d’originalité pour leur slogan. Une réussite dont toutes les nations ne peuvent pas se targuer… (shutterstock.com)
France : « Impossible n’est pas Français » : un classique pas trop ringard pour les Bleus. Seul bémol : la traduction a du mal à rendre le sens de cet adage. 7/10
Algérie : « Les guerriers du désert au Brésil » : un des slogans belliqueux de cette liste. Mais pas celui du plus mauvais goût ; l’Algérie devra en effet se battre pour atteindre les huitièmes. 5/10
Angleterre : « Le rêve d’une équipe, le rythme cardiaque de millions de gens »: L’image est plutôt sympathique. En français « rythme cardiaque » n’a pas sa place dans un slogan; les traductions ne rendent pas toujours aussi bien selon les langues malheureusement. 5/10
Argentine: « Nous ne sommes pas une équipe, Nous sommes un pays » : fédérateur mais caricatural. Et si les Argentins reprennent un 4-0 en phase finale, pas sûr que le pays suive… 4/10
Allemagne : « Une nation, une équipe, un rêve » : peut-être le plus controversé. Sa ressemblance avec une devise nazie « ein volk, ein reich, ein fuhrer » (un peuple, un état, un chef ) est troublante, notamment quand on sait que le choix des slogans s’est fait par vote des internautes. 2/10
Australie: « Socceroos: faisons un bond dans l’histoire »: Un slogan plutôt gentillet de la part des Aussies… qui a subi la déferlante sur la terre des kangourous. Les journalistes locaux considèrent que le jeu de mots fait honte à l’équipe et la décridibilise. 5/10
Belgique: « Attendez-vous à l’impossible » : A l’école quand on copie sur son voisin, c’est zéro ou la moitié de la note. JOLPress penche pour la deuxième solution. 3/10
Bosnie-Herzégovine : « Dragons dans les cœurs, dragons sur le terrain » : une répétition qui ne fait pour autant pas tâche. Cela ressemble à un slogan, et c’est tout ce qu’on demande finalement. 7/10
Brésil : « Préparez-vous, la sixième arrive ! » : Présomptueux. On n’en attendait pas moins des Brésiliens, quasiment obligés de décrocher la Coupe du Monde sur leurs terres. 6/10
Cameroun: « Un lion demeure un lion » : un des slogans qui a le plus de gueule. L’idée d’utiliser la légende des adages africains est maline et maîtrisée. 9/10
Chili : « Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le, allez le Chili » : Le plus folklorique. On a presque envie de rigoler en le lisant ; mais attention à ceux qui sous estimeraient les coéquipiers d’Alexis Sanchez. 5/10
Colombie : « Ce n’est pas une équipe qui voyage, c’est tout un pays » : Des airs de slogan publicitaire mais un aspect fédérateur plutôt appréciable. 6/10
Costa Rica : « Ma passion est le football, ma force les supporters, ma fierté le Costa Rica » : un peu redondant; cette devise nous met dans la peau du joueur. 6/10
Côte d’Ivoire : « Les Eléphants à la conquête du Brésil » : l’image est amusante. Des éléphants qui marcheraient sur les rues de Rio, on en rêverait presque ! 8/10
Croatie : « Avec du feu dans nos cœurs, la Croatie est unie » : un slogan aux allures un peu plus politiques que sportives malheureusement. 4/10
Equateur : « Un engagement, une passion, un seul cœur, on est avec toi Equateur » : déclaration d’amour aux hommes de Quito, qui nous gratifie d’une rime avec la traduction française. 6/10
Espagne : « Dans notre cœur, la passion d’un champion » : les tenants du titre sont restés sobres mais n’oublient pas de nous rappeler qu’ils sont les champions. 6/10
Ghana : « Black Stars : Là pour illuminer le Brésil » : enfin un jeu de mots réussi ! Les quarts de finaliste 2010 illuminent aussi la classe 2014 des slogans. 8/10
Grèce : « Les héros jouent comme les Grecs » : la référence à l’Antiquité n’est pas synonyme d’originalité. Et c’est plutôt les Grecs qui devront jouer comme des héros… 3/10
Honduras : « Nous sommes un peuple, une nation, avec 5 étoiles sur le cœur » : rien d’original à part une petite touche ambitieuse : les 5 étoiles rappellent celles du maillot du Brésil, qui a gagné 5 fois le championnat du monde. 5/10
Iran : « L’honneur de Perse » : référence à une gloire historique qui contraste forcément avec les évidentes limites de la sélection iranienne. L’honneur de sortir de la phase de groupes, sans doute… 5/10
Italie : « Peignons de bleu le rêve mondial » : L’Italie nous rappelle son riche passé artistique. Pas forcément nécessaire : la Squaddra compte 4 Coupes du Monde à son actif, autant se focaliser sur ce passé glorieux. 5/10
Japon : « Samourai, l’heure de combattre est arrivée » : Le slogan le plus guerrier. On visualise les Japonais katana à la main, prêts à en découdre. Quand on sait que leurs footballeurs sont plus réputés pour leur propension à jouer les peoples, on ricane un peu, forcément. 2/10
Mexique : « Pour toujours unis, pour toujours Aztèques » : Les mexicains misent eux aussi sur la fierté nationale. Pas grand-chose à redire. 6/10
Nigeria : « On ne peut gagner qu’ensemble »: On remercie le Nigéria pour cette leçon essentielle du sport collectif. 3/10
Pays-Bas : « Les vrais hommes sont vêtus d’orange » : Le plus amusant. On a tout : la référence foot avec la couleur de l’attirail néerlandais, la pop référence « les vrais hommes savent porter du rose », et donc la pointe d’humour. Cependant, le fait de ne parler que des hommes ternit l’aspect fédérateur. 9/10
Portugal : « Le passé est l’histoire, le futur la victoire » : peu inspiré, peu inspirant. L’ambition est là, l’originalité en moins. 5/10
République de Corée : « Profitez, ce sont les Rouges ! » : il faudra en effet en profiter, les « Rouges » ne risquent pas de rester longtemps au Brésil. Une ironie qu’on n’imagine pas volontaire de la part des Sud-Coréens. 4/10
Russie : « Personne ne peut nous attraper » : le plus osé. Et forcément l’un des plus mémorables. Dans la lignée de leur politique extérieure, les Russes ne font rien comme tout le monde et en sont apparemment plutôt fiers. 8/10
Suisse : « Destination finale : 13/07/2014 Maracana » : Sans aucun doute le plus risible. La Suisse a des armes pour cette Coupe du Monde mais une victoire finale équivaut tout de même au rêve éveillé. 2/10
Uruguay : « 3 millions de rêves, allez l’Uruguay ! »: Les Uruguayens jouent sur le sentiment d’appartenance en incluant dans l’aventure tous ses habitants. Fédérateur et court en somme. 7/10
USA : « Unis par une équipe, guidés par une passion » : un slogan lui-aussi dans la lignée du monde publicitaire. On ne ressent pas l’ambition américaine à travers cette devise. 4/10.
Moyenne générale : 4,9/10. La classe 2014 des slogans échouent à 0,1 point de la moyenne, la faute à quelques boulets et à un manque global d’originalité.