• À propos
  • L’équipe
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
La Revue Internationale
  • UNION EUROPÉENNE
  • RUSSIE
  • AMÉRIQUES
  • ASIE
  • AFRIQUE
  • MOYEN-ORIENT
  • LE MONDE DE DEMAIN
Actualités

Obama met le paquet lors de son dernier dîner des correspondants à la Maison Blanche

27.04.2015 par La Rédaction

Traditionnellement, le président américain doit tous les ans prononcer un discours humoristique devant les correspondants de presse de la Maison Blanche – pratique dans laquelle Barack Obama excelle avec son mélange d’autodérision et de tacles sévères.

Obama, arrivé au terme de son second et dernier mandat présidentiel a donné une prestation décomplexée lors du dîner de gala de l’Association des correspondants de la Maison-Blanche, samedi soir. Il n’a notamment pas manqué de mordant envers Hillary Clinton, ses alliés et rivaux, sans bien sur oublier de se moquer de lui-même : « Ce n’est pas facile d’être président. Réformer le système d’immigration. Menacer de mettre son veto. Négocier avec l’Iran. Tout cela en trouvant le temps de prier cinq fois par jour… »

Mais cette année, Barack Obama avait aussi fait venir un « traducteur de colère » – personnage inventé par les humoristes Keegan-Michael Key et Jordan Peele, de la chaine Comedy Central. Le traducteur explique aux téléspectateurs ce que pense vraiment Barack Obama, en dépit de la retenue qu’exige sa profession. Très progressivement, le ton de colère est monté chez M. Obama, qui a haussé la voix, accéléré le débit, a fini par critiquer avec virulence les climato-sceptiques, au point que son traducteur démissionne. Les rires ont fusé, et le message est passé.

Retrouvez une vidéo de son intervention en suivant ce lien.

La Rédaction


Association des correspondants de la Maison-Blanche Barack Obama
Tribune à la une
Otages en Iran : ne nourrissez pas le crocodile

Otages en Iran : ne nourrissez pas le crocodile
Hamid Enayat est un analyste, militant des droits de l’homme et opposant politique iranien basé en France. ...

Idées
lri-ipad

Newsletter

Pour vous abonner à la newsletter La Revue Internationale, remplissez le formulaire ci-dessous.

L’Ukraine veut des chasseurs

L’Ukraine veut des chasseurs

03.02.2023
En Continu
Un ballon-espion chinois survole les USA

Un ballon-espion chinois survole les USA

02.02.2023
En Continu
Helsinki et Ankara en désaccord concernant Stockholm

Helsinki et Ankara en désaccord concernant Stockholm

30.01.2023
En Continu
Contre les chars occidentaux, Moscou déploie les «Marker»

Contre les chars occidentaux, Moscou déploie les «Marker»

30.01.2023
En Continu
Sur le même sujet
<strong>La politique intérieure et extérieure du Kazakhstan : une opportunité pour renforcer les liens entre Paris et Astana</strong>

La politique intérieure et extérieure du Kazakhstan : une opportunité pour renforcer les liens entre Paris et Astana

22.12.2022
Actualités

Une fois de plus, cette année écoulée aura été riche en bouleversements politiques. L’année 2022 restera marquée au fer rouge par le conflit en Ukraine et ses secousses aux quatre

Flagrant délit de désinformation pour Moscou

Flagrant délit de désinformation pour Moscou

26.10.2022
Actualités

Mercredi 26 octobre, le gouvernement slovène a fait savoir que le gouvernement russe avait utilisé des photos de déchets slovènes, prétendant qu’il s’agissait de déchets ukrainiens, pour étayer sa thèse

L’attaque du pont de Kertch fragilise Poutine

L’attaque du pont de Kertch fragilise Poutine

09.10.2022
Actualités

Suite à l’attentat perpétré sur le pont de Crimée samedi matin ayant causé la mort de trois personnes et l’effondrement partiel de la structure, Vladimir Poutine a convoqué lundi 10

Humayoon Azizi, l’ambassadeur qui résiste aux talibans

Humayoon Azizi, l’ambassadeur qui résiste aux talibans

15.08.2022
Actualités

Depuis la chute du régime, l’ambassadeur d’Afghanistan à Paris, Humayoon Azizi, refuse de reconnaître les talibans, et continue d’exercer sa représentation diplomatique au nom de la République islamique d’Iran.  Réduction

Revue Internationale
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • Grand Angle
  • Idées
  • En Continu
  • Union Européenne
  • Russie
  • Amériques
  • Asie
  • Afrique
  • Moyen-Orient
  • À propos
  • L’équipe
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
© 2017 La Revue Internationale. Tous droits réservés.
Scroll to top
Aller au contenu principal