• À propos
  • L’équipe
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
La Revue Internationale
  • UNION EUROPÉENNE
  • RUSSIE
  • AMÉRIQUES
  • ASIE
  • AFRIQUE
  • MOYEN-ORIENT
En Continu

Une nouvelle ère impériale débute au Japon

02.04.2019 par Etienne Dhuit
Une nouvelle ère impériale débute au Japon

La nouvelle ère impériale japonaise, qui débutera le 1er mai, et qui fait suite à l’ère « Heisei », sera nommée « Reiwa ». Elle est définie par deux idéogrammes impliquant les notions d’harmonie et de paix.

« Message aux citoyens »

Lundi 1er avril, le porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga, a déclaré que suite à l’abdication de l’empereur Akihito, une nouvelle ère impériale débuterait lors de l’avènement de son fils, l’empereur Naruhito. 

Son nom, « Reiwa », serait tiré d’un poème du Manyoshu ( poésie japonaise du VIIIe siècle) et pas de classiques chinois, comme c’était le cas jusqu’à présent. « Le choix du nouveau nom se veut un message aux citoyens », a précisé monsieur Suga.

Le Premier ministre, Shinzo Abe, a, pour sa part, expliqué la signification de cette appellation : « Quand les cœurs sont en harmonie, la culture peut fleurir ». Toutefois, aucune traduction officielle n’a pour le moment été communiquée.

C’est le gouvernement qui a fait ces déclarations, et pas l’empereur, car c’est le gouvernement qui a décidé du nom de l’ère. Autrefois, les empereurs choisissaient, mais aujourd’hui ils n’ont plus leur mot à dire, car ils ne sont plus que le « symbole de l’Etat et de l’unité du peuple » . En l’occurrence, l’empereur Akihito a été informé du nom de la nouvelle ère juste avant qu’elle soit annoncée.

Double datation

La datation par ères, fondée sur le système chinois, existe au Japon depuis le VIIème siècle, et elle a été maintenu lors de la modernisation du pays, au milieu du XIXe siècle, alors que le Japon adoptait le calendrier grégorien. 

Le système de datation par ères ne figure toutefois pas dans la Constitution de 1947, mais il a été réintroduit par une loi en 1979. Cela fait donc près de 200 ans que le Japon vit dans deux temporalités, la sienne, et celle du monde.

Cette double datation contraint les Japonais à une gymnastique mentale pour convertir les dates, et ils s’en accommodent, mais comme de nombreuses traditions, celle-ci recule. Un tiers de la population utilise encore la datation par ères, alors qu’ils étaient 80% il y a quarante ans. 

Etienne Dhuit

Etienne Dhuit

Détenteur d'un master 2 de droit public (spécialité histoire du droit) obtenu à l'université de Rennes 1, Etienne Dhuit rejoint l'équipe de rédaction de La Revue Internationale en novembre 2018. Passionné d'écriture, il est également plongé dans la rédaction d'une saga historique.

ère impériale Japon
Tribune à la une
Assurer la paix en Iran et dans la région devrait être la mission du JCPOA 2

Assurer la paix en Iran et dans la région devrait être la mission du JCPOA 2
Hamid Enayat est un analyste, militant des droits de l’homme et opposant politique iranien basé en France. ...

Idées
lri-ipad

Newsletter

Pour vous abonner à la newsletter La Revue Internationale, remplissez le formulaire ci-dessous.

La grande offensive diplomatique chinoise

La grande offensive diplomatique chinoise

19.04.2021
Grand Angle
Manoeuvres franco-américaines d’envergure en mer d’Arabie

Manoeuvres franco-américaines d’envergure en mer d’Arabie

16.04.2021
En Continu
Allemagne : l’extrême-droite valide un programme électoral radical

Allemagne : l’extrême-droite valide un programme électoral radical

15.04.2021
Union Européenne
Derrière la « sofagate », le problème d’une UE qui fait chambre à part

Derrière la « sofagate », le problème d’une UE qui fait chambre à part

12.04.2021
Grand Angle
Sur le même sujet
Manoeuvres franco-américaines d’envergure en mer d’Arabie

Manoeuvres franco-américaines d’envergure en mer d’Arabie

16.04.2021
En Continu

Les porte-avions américain USS Dwight D. Eisenhower et français Charles de Gaulle mènent depuis le 13 avril une « Dual Carrier Operation » en mer d’Arabie. Cette démonstration de force n’est pas

La tension (re)monte en Ukraine

La tension (re)monte en Ukraine

07.04.2021
En Continu

Avec d’un côté l’Ukraine, qui mise sur le soutien américain pour récupérer ses territoires annexés du Donbass et de la Crimée, et de l’autre la Russie, qui menace à mi-voix

Présidentielle sans suspense à Djibouti ?

Présidentielle sans suspense à Djibouti ?

02.04.2021
Actualités

A Djibouti, la campagne vient de démarrer en vue de l’élection présidentielle du 9 avril prochain. Au pouvoir depuis plus de vingt ans, Ismaël Omar Guelleh se présente sans adversaire

Le Japon et les USA protégeront Taïwan ensemble

Le Japon et les USA protégeront Taïwan ensemble

26.03.2021
En Continu

Face à la montée en puissance de la Chine, qui convoite depuis plus de 70 ans Taïwan qu’elle considère comme sienne, les Etats-Unis et le Japon ont réitéré leur attachement

Revue Internationale
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • Grand Angle
  • Idées
  • En Continu
  • Union Européenne
  • Russie
  • Amériques
  • Asie
  • Afrique
  • Moyen-Orient
  • À propos
  • L’équipe
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
© 2017 La Revue Internationale. Tous droits réservés.
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre navigation. Nous supposerons que vous êtes d'accord avec cela, mais vous pouvez vous y opposer si vous le souhaitez.Paramètrage des cookiesACCEPTER
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Nécessaire
Toujours activé

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non nécessaire

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Scroll to top
Skip to content