Début juin, le Petit Robert 2014 fera son entrée dans les librairies. En attendant, le célèbre dictionnaire a dévoilé les nouveaux mots qui paraîtront dans ses pages… Et parmi eux, « bombasse », kéké » ou « Triple A ».
[image:1,l]
Les amoureux de la langue française seront sûrement surpris, parfois amusés, peut-être choqués. Mais comme chaque année, les lexicologues se sont penchés sur les nouveautés langagières et ont décidé de rajouter quelques mots et expressions reflétant l’évolution de la langue de Molière – qui se retournerait peut-être dans sa tombe s’il en lisait certaines…
Les « kékés » et les « bombasses » en « font des caisses »
Des mots familiers font ainsi leur entrée dans le dictionnaire : à quelques pages près, « bombasse » côtoie « chelou », « choupinet », « galoche », « gnagnagna » et « kéké ». D’autres expressions comme « faire pschitt », « plan cul », « se rouler par terre », « en faire des caisses » ou « c’est une tuerie » trouvent finalement leur place dans Le Petit Robert.
Les mots de l’actu
Certains mots ont également profité de l’actualité pour s’immiscer entre les pages du dictionnaire ; on trouvera ainsi les mots « Triple A », « exil fiscal » (un « hommage » rendu à Gérard Depardieu) et le mot « mariage », désormais défini comme « une union d’un homme et d’une femme (et, dans certaines législations, de deux personnes du même sexe) ».
Le Petit Robert à l’ère numérique
Des expressions très « 2.0 » font également leur apparition dans l’édition 2014, comme le verbe « texter », les mots « connectivité » ou « itinérance », ou les expressions « suivre (sur un microblog »). Et un « ami » peut désormais être un « membre d’un réseau social en relation avec un autre membre ».
Le pape dans le dico
Benoît XVI a pris sa démission ; le pape François entre ainsi dans le dictionnaire. Jean-Louis Borloo, Harlem Désir et Anna Politkovskaïa se fraient également un chemin dans Le Petit Robert des noms propres. De même que le nouveau président chinois Xi Jinping, et les cinéastes Jacques Audiard, Yasmina Khadra et Michel Hazanavicius.
Le Petit Robert illustré est mis en vente le 30 mai ; le Petit Robert sera quant à lui en vente le 6 juin.