Changement de nom choc pour un quartier: ‘La négresse’ jugé offensif!

Une décision de justice a récemment contraint la ville de Biarritz, située sur la côte atlantique de la France, à renommer un quartier historique après une longue bataille juridique. Le nom, jugé offensif par certaines associations, a été déclaré inapproprié par les juges de la Cour administrative d’appel de Bordeaux, suivant une plainte déposée par des militants luttant contre le racisme et l’héritage colonial.

Le verdict

Le tribunal a déclaré que, indépendamment de l’origine du nom et de l’importance historique que les autorités locales lui accordent, il évoque de manière dégradante l’appartenance ethnique d’une femme. Le tribunal a conclu que le nom du quartier, en plus de violer la dignité humaine, pourrait être perçu comme une référence offensante pour les personnes d’origine africaine.

Selon le Guardian, le litige a commencé en 2020, lorsque l’association Memoires et Partages, qui travaille à sensibiliser sur les impacts persistants de l’esclavage et du colonialisme, a demandé à la maire de Biarritz, Maïder Arosteguy, de changer le nom du quartier et d’une rue associée. Face au refus de l’administration municipale, les militants ont engagé une action en justice.

L’origine du nom du quartier fait l’objet de controverses. Certains historiens pensent qu’il pourrait provenir d’une femme à la peau foncée qui tenait une auberge dans le secteur au XIXe siècle. D’autres avancent que le nom pourrait dériver d’un terme dialectal se référant au type de sol de la région. Cependant, le tribunal a souligné que, quelles que soient les explications possibles, la signification actuelle du nom est problématique et incompatible avec les principes de respect de la dignité humaine. Ce verdict survient alors que la France est en pleine réflexion sur son passé colonial, un débat particulièrement vif dans le pays.